| A |
|
|
| ai |
[ai] |
harmonie, sjednocení |
| aihanmi |
[ajhanmi] |
jednostranné postavení dvou protivníků |
| aiki |
[ajki] |
„princip spolupráce“, „setkání ducha“ |
| aikidó |
[ajkidó] |
cesta harmonie a energie |
| aikijutsu |
[aikidžucu] |
bojové umění, předchůdce aikidó |
| ashisabaki |
[ašisabaki] |
práce/pohyb nohou |
| atemiwaza |
[atemiwaza] |
technika úderů |
| ajumiashi |
[ajumiaši] |
ten kdo provádí techniku |
| budó |
[budó] |
harmonie, sjednocení |
| B |
|
|
| budojutsu |
[budožucu] |
„umění válečníka“, původní bojová umění |
| bushidó |
[bušidó] |
morální kodex válečníka (samurajů) |
| C |
|
|
| chi |
[či] |
země, energie (ve smyslu „ki“) |
| tsudan |
[čudan] |
práce/pohyb nohou |
| Tsushin |
[čušin] |
střed |
| D |
|
|
| dan |
[dan] |
mistrovský stupeň |
| dó |
[dó] |
cesta ve (filozofickém smyslu) |
| dojo |
[dožó] |
místo, kde se cvičí budó (místo pro sledování cesty) |
| domo arigato gozai mashita |
[dómó arigáto gozai mašita] |
Děkuji velmi uctivě za společné svičení |
| doshu |
[došu] |
hlava cesty aikidó, nejvyžšé titul v aikidó |
| Jiyu waza |
[džijú waza] |
střed |
| djodan |
[džódan] |
horní pásmo těla, krk a hlava |
| djuji |
[džuži] |
kříž, zkřížení rukou |
| E |
|
|
| empi utchi |
[empi uči] |
úder loktem |
| eri |
[eri] |
límec |
| F |
|
|
| furi kaburi |
[furi kaburi] |
moment seku mečem |
| fudoshin |
[fudošin] |
formální titul, asistent instruktora |
| fukushindoin |
[fukušindoin] |
nehybný, klidný |
| G |
|
|
| gedan |
[džedan] |
dolní pásmo, nízká pozice |
| gi |
[dži] |
tréninkové oblečení – kimono |
| geri |
[geri] |
kop |
| gjaku |
[gjaku] |
opačný, obrácený, inverzní |
| gjaku hanmi |
[gjaku hanmi] |
různostranné/zrcadlové postavení dvou protivníků |
| gókaku |
[gókaku] |
úspěšné složení zkoušky |
| H |
|
|
| happo |
[happo] |
osm směrů |
| hiji |
[hidži] |
loket |
| henka |
[henka] |
změna |
| han’en |
[hanen] |
půlkruh |
|
[čušin] |
střed |
| hanmi |
[hanmi] |
trojúhelníkový postoj, základ pro aikidó, doslova „být nakloněn směrem k protivníkovi“ – přeneseně držení těla, postoj |
| hanmi hantachi |
[hanmi hantači] |
doslova „držení těla v polovičním postoji“ – pozice kdy tori sedí a uke stojí |
| hara |
[hara] |
vnitřní střed bojovníka, sídlo energie ki |
| hidari |
[hidari] |
levá strana, vlevo |
| hidarite |
hidarite |
levá ruka |
| hitomei |
[hitomei] |
|
| hitori-waza |
[hitori-waza] |
techniky prováděné s imaginárním protivníkem |
| hitosashijubi |
[hitosašijubi] |
ukazováček<;;/td> |
| hombu dojo |
[hombu dožo] |
hlavní dojo celé aikodó organizace |
| I |
|
|
| irimi |
[irimi] |
vstup, krok přímo – jeden z důležitých základů aikidó |
| irimi tenkan |
[irimi tenkan] |
krok přímo s otočením o 180° |
| J |
|
|
| jame |
[jame] |
přestaňte, slabší mate |
| joko |
[joko] |
pohyb napříč, postranní |
| jokomen |
[jokomen] |
strana hlavy |
| judanša |
[judanša] |
starší žák (senior dan) |
| jodan |
[jodan] |
horní pozice, horní pásmo |
| juken jutsu |
[džuken džutsu] |
umění s bajonetem |
| jujutsu |
[džudžutsu] |
jedna z disciplín z nichž vzniklo aikidó |
| K |
|
|
| kaeshi |
[kaeši] |
otáčení, střídání |
| kamae |
[kamae] |
postoj (se zbraní i bez zbraně) |
| kamiza |
[kamiza] |
čestné místo v dojo |
| kansetsu |
[kansetsu] |
páčení |
| kata |
[kata] |
forma pohybu, série pohybů |
| katana |
[katana] |
samurajský meč |
| kaiko |
[keiko] |
trening |
| ken |
[ken] |
meč |
| ki |
[ki] |
energie, životní síla, duch |
| kiai |
[kiai] |
výkřik, provedený v rozhodující fázi techniky |
| ki musubi |
[ki musibu] |
spojení ki mezi partnery |
| kohai |
[kohai] |
mladší student |
| kokoro |
[kokoro] |
srdce a mysl |
| kokyu |
[kokyu] |
dech, součást cvičení aikidó |
| koshi |
[goši] |
boky |
| koshiwaza |
[gošiwaza] |
technika porazů s rozhodující funkcí boků |
| kote |
[kote] |
zápěstí |
| kubi |
[kubi] |
vaz, krk |
| kubishime |
[kubishime] |
škrcení |
| kumijo |
[kumijo] |
cvičení s Jo ve dvojici, oba mají Jo (10 Kata) |
| kumitachi |
[kumitachi] |
techniky proti útočníkovi s Kenem |
| kuzushi |
[kuzuši] |
vyvedení partnera z rovnováhy |
| kyu |
[kyu] |
žíkovský technický stupeň |
| kaeši-waza |
[kaeši-waza] |
technika protichvatů |
| kaitennage |
[kaitennage] |
hod otočením boků |
| kesa |
[kesa] |
šerpa nošená šikmo přes prsa budhistickými mnichy |
| katame waza |
[gatame waza] |
techniky znehybnění |
| kojubi |
[kojubi] |
malíček |
| kotegaeši |
[kotegaeši] |
hod pákou na zápěstí |
| kusurijubi |
[kusurijubi] |
prsteníček |
| kuzuši |
[kuzuši] |
vychýlení, ztráta rovnováhy |
| M |
|
|
| ma ai |
[ma ai] |
dobrá vzdálenost nebo načasování k partnerovi |
| mae |
[mae] |
vpřed – MAE UKEMI –pád dopředu |
| men |
[men] |
čelo, hlava |
| migi |
[midži] |
vpravo |
| mokuso |
[mokuso] |
meditace, úvod a konec cvičení |
| mudansha |
[mudansha] |
student s bílým páskem |
| mae ukemi |
[mae ukemi] |
pád v před |
| mae-geri |
[mae-geri] |
přímý kop |
| mate |
[mate] |
stop, přerušení činnosti |
| misogi |
[misogi] |
rituál očištění, očista ducha |
| mokurei |
[mokurei] |
pozdrav očima |
| N |
|
|
| nage |
[nage] |
hod, házený |
| nagewaza |
[nagewaza] |
technika hodů |
| nakajubi |
[nakajubi] |
prostředníček |
| noto |
[noto] |
závěrečná fáze (v iaido zasunutí meče do pochvy) |
| O |
|
|
| obi |
[obi] |
pásek |
| ojajubi |
[ojajubi] |
palec |
| omote |
[omote] |
čelo, přední strana |
| onegae šimasu. |
[onegae šimasu.] |
Vítám Tě na svém tréninku, chci se od tebe něco naučit |
| osaewaza |
[osaewaza] |
technika znehybnění |
| R |
|
|
| randori |
[randori] |
volný trénink, volný boj |
| rei |
[rei] |
poklona, pozdrav, etiketa |
| renraku |
[renraku] |
spojení, kontakt, komunikace |
| ryu |
[ryu] |
škola, styl |
| S |
|
|
| sabaki |
[sabaki] |
pohyby, přemísťování |
| sankaku |
[sankaku] |
trojúhelník |
| satori |
[satori] |
osvícení |
| saja |
[saja] |
pochva na katanu |
| sensei |
[sensei] |
učitel |
| seiza |
[seiza] |
klek sedmo (na patách) |
| soto |
[soto] |
ven, vnější strana |
| suburi |
[suburi] |
základní seky (s bokkenem) s přemisťováním |
| sumi |
[sumi] |
roh, kout |
| sutemiwaza |
[sutemiwaza] |
technika strhů |
| suwari |
[suwari] |
sed |
| suwari waza |
[suwari waza] |
technika prováděná v sedě |
| sempai |
[sempai] |
starší student |
| shidoin |
[šidoin] |
instruktor, mistr |
| shihan |
[šihan] |
mistr mistrů, učitel pro učitele |
| shikko |
[shiukko] |
chůze po kolenou |
| shodan |
[šodan] |
první mistrovský stupeň |
| shomen |
[škomen] |
vrcholek hlavy |
| suburi |
[suburi] |
cvičení základních úderů se zbraněmi |
| swate |
[swate] |
sedněte si |
| shiho |
[šihó] |
čtyři světové strany |
| shidoshakai |
[šidóšakai] |
(společnost, veřejnost, komunita), přeneseně společnost odborně vedených studentů |
| shido |
[šidó] |
odborné vedení studenta |
|
[] |
|
| shikaku |
[šikaku] |
čtverec |
| shimo |
[šimó] |
spodek, dolní část těla, dno |
| shinai |
[šinai] |
bambusový meč používaný v kendo |
| shinto |
[šintó] |
cesta bohů – jedno z náboženství Japonska |
| shitai |
[šitai] |
končetiny, údy |
| shomen ni rei |
[šomen ni rei] |
pozdrav čestnému místu v dóžó |
| T |
|
|
| tai |
[tai] |
tělo |
| tai sabaki |
[tai sabaki] |
pohyb tělem |
| tanto |
[tanto] |
dřevěná dýka |
| tatami |
[tatami] |
žíněnka |
| tate |
[tate] |
vstaňte |
| tekanata |
[tekanata] |
mečová ruka, hrana ruky |
| tachi waza |
[tači waza] |
tecniky prováděné ve stoje |
| tanren |
[tanren] |
tužení ducha, zušlechťovat – přeneseně zaměření na přesné detaily techniky |
| te |
[te] |
ruka, paže, dlaň |
| tekubi |
[tekubi] |
zápěstí – složenina znaků pro „te“ (ruka) a „kubi“ (nejužší místo, hrdlo) – přeneseně nejužší místo |
| ten |
[ten] |
nebe |
|
[tenouči] |
palcová strana ruky |
| tewaza |
[tewaza] |
techniky porazů prováděných zejména funkcí paží |
| tori |
[tori] |
obránce – „ten“ který provádí techniku |
| torifune |
[torifune] |
průpravné dechové cvičení s ki |
| tóshi |
[tóši] |
bojovný duch, bojovnost |
| tsuba |
[cuba] |
záštita na meči, nebo bokenu |
| U |
|
|
| ude |
[ude] |
paže, podpěra,předloktí |
| udekubi |
[udekubi] |
zápěstí |
| uchi |
[uči] |
uvnitř, vnitřní strana, udeřit |
| uchi dechi |
[uči deši] |
žák žijící ve škole |
| uke |
[uke] |
útočí a provádí pád |
| ukemi |
[ukemi] |
pády |
| ura |
[ura] |
negativní, zadní |
| undó |
[undó] |
pohyb, hnutí, cvičení |
| ushiro |
[uširo] |
vzad, zezadu |
| uširo ukemi |
[uširo ukemi] |
pád vzad |
| W |
|
|
| waki kamae |
[waki kamae] |
postoj, při kterém meč směřuje dolů a vzad |
| waza |
[waza] |
dovednost, čin, přeneseně technika |
| wakizashi |
[wakizaši] |
krátký meč |
| Z |
|
|
| zanshin |
[zanšin] |
duch bdělosti – soustředění se |
